NHK - クイズdeフランス語
NHK - Les enquêtes du Cadet Léon
これらのクイズは,NHKのフランス語ラジオ講座の補助教材である、月刊“まいにちフランス語”にて出版されています。
第1期(2008年4月~2009年3月):2つのクイズ 1—“Mon amie Léa m'a dit”,2−“Cherchez le trésor”
第2期(2009年4月~2010年3月):2つのクイズ 1−“Mon copain Dédé m'a dit”,2−“Comment ? J'entends pas !”
第3期(2010年4月~):2つのクイズ 1−“Mission : possible”,2−“Panne de micro”
日本語には存在しない、フランス語の比喩を含んだ一般的な表現について、空いている吹き出しに3つの選択肢から答えを選ぶクイズ“Panne de micro”を毎月ここで見ることができます。
Ces deux pages de jeux sont publiées dans le mensuel "Français", qui sert de support pédagogique aux cours de français de la radio NHK.
Première saison (avril 2008~mars 2009) : deux jeux, 1-" Mon amie Léa m'a dit ", 2- " Cherchez le trésor "
Deuxième saison (avril 2009~mars 2010) : deux jeux, 1- "Mon copain Dédé m'a dit", 2- " Comment ? J'entends pas !"
Troisième saison (avril 2010~) : deux jeux, 1- "Mission : possible" , 2- "Panne de micro"
Vous retrouverez ici tous les mois le jeu "Panne de micro", dans lequel il faut deviner le texte manquant, à choisir parmi trois propositions.
▼ 第3期(2010年4月~) ▼ |
|
2011年3月Mars 2011«Elle dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « C'est moi qui ai pris son sac. » |
|
2011年2月Février 2011«Il dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Je prends celle qui a le plus d'étoiles. » |
|
2011年1月Janvier 2011«Il dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « J'étais en Espagne ce week-end. Il a plu là-bas. » |
|
2010年12月Décembre 2010«Elle dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Le guichet ferme à 5 heures. » |
|
2010年11月Novembre 2010«Elle dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Oui, je suis venue en train. » |
|
2010年10月Octobre 2010«Il dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Quel âge as-tu ? » |
|
2010年9月Septembre 2010«Elle dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Les bananes sont moins chères. » |
|
2010年8月Août 2010«Sa mère dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Il est tard, couche-toi. » |
|
2010年7月Juillet 2010«Il dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Oui, j'ai du poisson. » |
|
2010年6月Juin 2010«Il dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Je vais prendre mon bain. » |
|
2010年5月Mai 2010«Il dit quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Vous n'avez pas faim ? » |
|
2010年4月Avril 2010«Ils disent quoi ?»(さて、何といっているでしょうか?) [解答]
1- « Chut ! » |
|
▼ 第2期(2009年4月~2010年3月) ▼ |
|
2010年3月Mars 2010«J'ai vu un type tomber dans les pommes.»(私はりんごの中に倒れた人を見ました。) [解答]
1- 私はりんごを山ほど食べる人を見ました。 |
|
2010年2月Février 2010«Quand j'étais petit, j'avais les yeux plus gros que le ventre.»(私が小さかったころ、目がおなかより大きかった。) [解答]
1- 私が小さかったころ、いつもおなかを空かせていました。 |
|
2010年1月Janvier 2010«On a habille notre patron pour l'hiver.»(上司に冬服を着せました。) [解答]
1- ボスの世話をしました。 |
|
2009年12月Décembre 2009«C’est mon petit doigt qui me l’a dit.»(私の小指が教えてくれた。) [解答]
1- 私は風の便りに聞きました。 |
|
2009年11月Novembre 2009«Mon patron, il prend facilement la mouche.»(私のボスはすぐにハエを捕まえる。) [解答]
1- 私のボスはすぐにむっとする。 |
|
2009年10月Octobre 2009«Faut pas pousser grand-mère dans les orties !»(イラクサにおばあちゃんを押したらいけないよ!) [解答]
1- 話を聞きなさい! |
|
2009年9月Septembre 2009«Mon pote, il a un petit vélo dans la tête.»(私の友達は、頭の中に小さい自転車があります。) [解答]
1- 私の友達は若くみえる。 |
|
2009年8月Août 2009«Mon patron m’a dans le nez.»(私のボスは鼻に私を入れました。) [解答]
1- 私のボスは私を高く評価している。 |
|
2009年7月Juillet 2009«Ce type, il n’a pas inventé l’eau chaude.»(こいつはお湯を発明しなかった。) [解答]
1- こいつは怒りっぽい。 |
|
2009年6月Juin 2009«Au café, le serveur m’a tenu la jambe.»(カフェのボーイは私の足を持ちました。) [解答]
1- カフェのボーイは私を引きとめて長話をした。 |
|
2009年5月Mai 2009«J’ai un ami, il est complètement à l’ouest.»(私の友人、彼は完全に西に行っている。) [解答]
1- 私の友人、彼はずっと海岸に住んでいます。 |
|
2009年4月Avril 2009«Mon pote Henri, il a de la branche.»(私の友人アンリは枝を持っている。)/p> [解答]
1- 私の友人アンリは園芸が得意である。 |
出版物一覧に戻る Revient a une liste |
Copyright (C) 2009 Atelier Décalé. All Rights Reserved.